Petit guide lexical

  • Dans ce petit guide lexical, nous avons choisi des mots souvent utilisés aux Maldives. Une courte définition pour savoir de quoi on parle !

    Atol : dérivant du mot « Atholhu » dans la langue officielle des Maldives, le Dhivehi, indique une ceinture de récif de différentes tailles et formes, y compris les lagunes, les îles et les récifs.

    Récif : du portugais et de l’arabe « arracefe, arrecife » , il désigne soit une chaine de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs coralliens. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

    Corail : organismes marins coloniaux de la même famille que les méduses appartenant tous à l'embranchement des Cnidaires, espèce animale marine.

    Archipel : ensemble d’îles proches les unes des autres

    Dhoni : petit bateau traditionnel des Maldives

    Speedboat : navette rapide en bateau

    Satay : brochettes

    Finolhu : île sur laquelle se trouvent peu de cocotiers

    Fushi : grande île située près du récif extérieur

    Thila : barrière corallienne située à peu de mètres sous la surface de la mer.

    Roshi : pain sans levain

    Valos mas : poisson fumé

    Hedhikaa (short eat) : assortiment de tapas sucrés et salés servis au comptoir

    Long eat : riz, poisson, pain sans levain (roshi)

    Kurumba : jus de noix de coco encore verte

    Raa : jus du palmier qui se boit à peine extrait

    Bodu beru : instrument national qui est un grand tambour produit pour les meilleurs dans l'atoll de Felidhoo et conçu dans les troncs creux des cocotiers et recouvert de peau de pastenague, un poisson de la famille des raies.

    Thaara, Bandiyaa jehun, Kadhaa maali : percussions jouées aux Maldives

    Muthee : perle